OCÉAN ATLANTIQUE 9 AVRIL, 01 h 16
Comment en est-on arrivé là ?
Je dirais que c'est de ma faute,
mais j'ai dû mal à me rappeler qui je suis.
Grâce à ce talisman, on me prend pour Tigress,
meurtrière et membre de l'organisation de Black Manta.
Mais ce talisman ne m'affecte pas.
Quand je me vois, ça me rappelle que je suis Artemis.
Pourquoi tout ça ?
Wally et moi avions quelque chose,
fini l'aventure et à nous la vie normale.
Mais Nightwing m'a appelée, j'ai accepté.
Tigress, dans la cabine de Kaldur'ahm.
Oui, chef ?
Voici Psimon.
Il va réparer l'esprit brisé de mon fils.
C'est faisable ?
En effet, ma chère.
Je vais creuser et reconstituer toute sa vie.
À la fin, je le connaîtrai mieux que lui-même.
Parfait.
Oui, parfait.
Psimon connaîtra ses secrets,
saura qu'Aqualad et moi sommes des agents doubles.
Comment en est-on arrivé là ?
Ça débute quand ?
Je dois remettre de l'ordre dans mes pensées avant de commencer.
Reste avec lui jusqu'au bout.
Mon fils ne le disait pas, mais je voyais combien il tenait à toi.
Je ne parle pas de mes sentiments non plus.
Tes actions, oui. Je le respecte.
Alors, sache que je compte agir
contre la Martienne qui lui a fait ça.
Super. Je dois protéger Miss Martian. Et à distance.
9 AVRIL, 00 h 20
Ça me gêne.
Me plonger dans ton esprit est une intrusion.
Tu as ma permission.
On doit pouvoir se faire confiance.
Mon sourire te déplaît ?
N'est-ce pas ainsi que les humains se mettent à l'aise ?
Essayons autrement.
J'ignore le protocole martien, mais il a raison.
La confiance prime, confirme qui il est vraiment.
Miss M est la seule option.
Fonce, ma carpe.
Ce sera du gâteau.
Vas-y, établis le lien psychique.
Lien établi.
Tu es une Martienne blanche.
Tu te fais passer pour verte sur Terre.
Ça doit être dur.
Je suis censée te lire.
Mais ta réticence est claire.
J'ignore quoi,
mais tu as eu une mauvaise expérience avec un lien récent.
Permets-moi de te livrer mes pensées.
Ainsi, tu peux être sûre que rien ne tourne mal.
Il est notre allié.
Bon, je suis prêt.
Voyons voir là-dedans.
La Martienne n'y a pas été de main morte.
Je sais ce que ça fait.
N'aie crainte.
On va te retaper en un clin... d’œil.
Il y a... un problème.
Mon esprit... s’obscurcit.
Toi !
Pourquoi m'as-tu drogué ?
Psimon a dit : "Révèle tes secrets !"
Artemis.
Ce poison, c’est...
une invention de ton père, Sportsmaster.
Une seule dose entraîne une catatonie durable.
Mais... tu t’es trompée
sur sa rapidité d'action.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Il est devenu fou.
Est-il possible que Miss Martian ait mis un virus dans son esprit ?
Si c'est le cas, tout télépathe subirait le même sort.
Il y en a une qui peut nous aider.
Miss Martian elle-même.
Le seul espoir.
Je vais à terre.
Je la ramènerai pour qu'elle le guérisse.
Oui, bien sûr.
Elle est dangereuse.
Tu ne peux pas y aller seule.
- J'emmène des hommes. - Non.
Emmène Deathstroke.
Parfait.
Devenez citoyen de la Voie lactée
Tendez la main
Ce goût embellira votre journée
En buvant, vous comprendrez le refrain
Nos amis viennent de très loin
Aidez-nous à les accueillir
Buvons tous en commun
N'attendez pas, prenez un Reach
Goût fraise, mangue ou pêche
Prenez un Reach
Fabriqué par LexCorp et Reach.
Ce produit contient l'additif Reach,
deux produits en quantité microscopique.
De la dopamine polymérase, et un inhibiteur d'adrénaline.
Au fil des années,
toute la population deviendra accro au Reach,
les Terriens deviendront apathiques, incapables de se révolter.
Identique aux données de Flash et Atom sur l'additif de LexCorp.
Je vois.
Vous me testez encore.
Désolé, mais...
Non. C'est très sage.
Il faut jouer cartes sous table, comme vous dites.
"Sur table". Désolé. Peu importe.
Sur table.
Oui, c'est plus logique.
Voilà ma dernière carte sur table.
Selon mon scarabée, l'additif contient un marqueur mitochondrial
qui repère le méta-gène,
ce qui permet à Reach d'identifier les individus aux superpouvoirs.
Pour transformer un méta-gène en arme.
Notre analyse ne l'avait pas vu. Merci.
On le rend public ?
J'informe Captain Atom, mais la Ligue est plutôt mal vue.
Il faut attendre.
Beau travail. Réunion terminée.
Il te faut un logement ?
Je m'installerai à Taos et ferai profil bas.
Bon, ma carpe, on peut se parler en privé ?
Oui, La'gaan.
On peut parler chez mon oncle J'onn.
Hermano, on sort ?
Trop tard, ese.
Je veux rentrer dormir chez moi.
On se voit demain matin ? À genre, midi ?
Super. À plus.
9 AVRIL, 06H20
Identifiés : Miss Martian, B05.
Lagoon Boy, B18.
Bon, j'ai des questions.
Tu m'évites ? Tu ignores mes appels.
Et entre Conner et toi ?
Rien. Pas ce que tu crois.
Alors quoi ? Dis-moi.
On tombe à pic.
Pardon d'interrompre une telle romance entre espèces,
mais on veut la Martienne.
Artemis ? C'est toi ?
Oui, M'gann.
- Je te kidnappe. - Quoi ?
Aide-moi avec Kaldur.
Deathstroke doit y croire.
La'gaan aussi. Soyons crédibles.
Sans trop en faire.
Ici Lagoon Boy. On nous attaque à Chicago.
Reçu. On est à 3 min du tube, on arrive.
Ça ne fait qu'accélérer l'inexorable.
Je ne peux plus savourer.
La voilà, ta saveur.
La'gaan !
Ta jambe est amochée.
Je hais voir un animal souffrir, tu n'es pas recherché.
Une petite anesthésie pour la douleur ?
Identifiés : Superboy, B04.
Nightwing, B01.
J'ai joué cartes sur table.
On peut contrôler le scarabée, et il se fiche du Reach.
Et si ça change ?
Tu crains qu'il ne te contrôle et te change en arme pour Reach.
Une prophétie me le promet, et plus encore.
Je suis prêt à tout, à tout essayer pour que ça n'arrive pas.
Je peux peut-être t'aider.
La méditation peut contrôler le scarabée.
Tu l'as fait ?
- En partie. - Alors ?
J'ai utilisé mon polymorphisme pour atteindre mon scarabée
et m'assurer qu'il reste coi.
Si tu pouvais m’aider...
Quoi ? Tu peux atteindre mon scarabée ?
Alors, fais-le, ese. Pitié.
Désolé, je ne dois pas.
Je n'aurais pas le même contrôle en toi.
Ça pourrait mettre ta vie en danger.
J'ai dit “prêt à tout”, compris ?
Bienvenue, Martienne.
Que les choses soient claires.
Tu dois réparer les dégâts que tu as causés à mon fils.
Ce collier bloque tes pouvoirs martiens.
D'ici peu, nous réautoriserons ton pouvoir télépathique.
Mais mets-toi ça dans le crâne :
Deathstroke te surveille à distance, hors d'atteinte.
En cas de problème, il pressera un bouton
qui détonnera une charge explosive dans ton collier.
Garde ta tête.
Deathstroke, sa télépathie.
Sauve mon fils ou péris.
Tu l'as entendu !
Artemis, que dois-je faire ?
Sauve-le. On se débrouillera ensuite.
Ça ne m'inquiète pas.
Mais j'ignore si je peux guérir Kaldur.
Briser un esprit, facile.
Le réparer, peut-être impossible.
Et si ça empire ?
Il pourrait me percevoir comme une attaque.
Emmène-moi.
Je ne suis pas une menace.
Et si je te perds aussi ?
On n'a pas le choix.
Je crois que non.
Artemis !
Tu n'es pas sous l'eau.
Si l'illusion t'atteint, ton esprit pourrait en souffrir gravement.
Oui. Tout est dans ma tête.
Enfin, celle de Kaldur.
Sa tête vraiment en vrac.
Il voit sa psyché ainsi.
Atlantis en ruines.
Par où commencer ?
Tula !
Lâchez-moi, par Neptune !
Sauvons-la !
Du calme. Tu ne peux rien faire dans cet état.
Et lui ? Il ne la sauve pas ?
Tu l'as plaquée, mais tu la détestes ?
Tu ignores mon ressenti !
Je ne l'aurais jamais abandonnée à Kaldur et ses sbires,
ils l'ont prise.
L'amie d'Aqua-traître : Tigress.
Ça suffit !
Je ne suis censé le dire à personne, mais Aqualad n'est pas un traître.
Quoi ? Mais il a tué Artemis.
Non, c'est faux.
Aqualad est un agent infiltré
auprès de Black Manta, la Lumière et Reach.
On a feint la mort d'Artemis.
Artemis est Tigress.
Ce kidnapping doit avoir un but.
Tu me le dis maintenant ?
J'ai pleuré Artemis.
J'ai voulu découper Kaldur.
Fallait le dire !
Nightwing est notre chef. On a foi en lui.
S'il nous l'a caché à tous, il a ses raisons.
On va trouver une solution ensemble.
Pour l'instant, repose-toi.
Merci de ton aide.
Je n'avais pas le choix.
Tes secrets nous détruisent.
- Que... - M’gann pensait Kaldur responsable.
Quand elle l'a trouvé, elle lui a grillé le cerveau.
Artemis doit vouloir sauver Kaldur.
M'gann ne sait pas faire.
Manta risque de tuer Tigress et elle si elle se révèle aussi.
On en perdra trois parce que tu as gardé ça pour toi.
Rien n'est réel.
M'gann, tu sais que ce n'est pas réel.
C'est ma faute. Ma faute.
Tula, arrête !
On est là pour aider Kaldur.
À quoi bon ? Tu n'es pas réelle.
Kaldur.
Que reste-il de Kaldur ?
J'aurais dû écouter en cours d'atlante.
Kaldur. C'est Artemis.
On est là pour te guérir.
Je suis seul. Sans personne.
Rien. Des ruines.
Non ! Tu n'es pas seul.
On tient à toi, on veut t'aider !
On peut réussir.
Le bon mot ?
Ensemble ! Aide-nous.
Vas-y. Achève-moi, je le mérite.
Non !
Tu t'en veux ? Alors, fais quelque chose.
Kaldur, je suis désolée.
Laisse-moi t'aider, je t'en prie.
M'aider ? Non.
Des ruines. Un champ de ruines.
Mais ça n'est pas obligé.
On peut réparer.
Ensemble.
Tigress. Un problème ?
Non, rien.
J'étais dans mes pensées.
Depuis un long moment.
En effet. Ça fait six heures.
Je suis venu voir.
On commence.
Ça prendra des jours, des semaines.
Ne gagne pas de temps.
Père.
Mon fils, je suis là. Kaldur'ahm.
Il n'est pas encore lui-même.
Non, mais tu as fait des progrès.
Sauve-le, je t'épargne.
Tigress, suis-moi.
Elle est plutôt coopérative.
Tu hésites à la tuer ?
Elle vit... tant qu’elle guérit mon fils.
Puis, elle mourra.
Parfait.
Je suis allé chez toi...
T'es trop très de lui.
- Recule ou... - Ou rien.
Il a réussi ! Je suis guéri !
Super. Quoi ?
Le scarabée s'est tu.
Je contrôle à 100 %.
Reach ne peut pas m'atteindre.
Je suis libre pour de bon !
Super.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon